制作実績
小田急電鉄株式会社 様
小田急電鉄様｜「EMot」海外旅行客向け認知拡大広告
- 業種
- 鉄道・バス・航空
- ソリューション
- グラフィックデザイン
- エージェンシー
- スタッフ
- アートディレクター：中尾圭介
コピーライター：楠本奈央・堂埜沙耶香
デザイナー：徐家桐・杉山綾海・松尾侑樹
プロデューサー：長井一磨
＜制作カンパニー＞
グラフィック制作カンパニーONE
制作概要
- お客さまのニーズと課題
- 近年増加しているインバウンド（訪日外国人客）に向けて、デジタルパス「EMot」の認知を拡大したいというご依頼をいただきました。あわせて、都内からアクセスしやすく「小江戸」と呼ばれるレトロな街並みが海外旅行客にも人気の観光地「川越」をプロモーションしたいというご要望もいただきました。
制作においては、「観光地の魅力」と「デジタルパスの利便性」という2つの要素を、いかにシンプルに、かつ最小限の文字情報で直感的に伝えるかを追求しました。
- 私たちの解決策と
制作へのこだわり - 文字量による離脱を最小限に抑えるため、ネイティブの視点で極限まで言葉を削ぎ落とした、簡潔な表現を追求しました。
制作過程では、まず日本語で多様な言い回しを検証。そこからAIも活用して英訳パターンを幾度も調整し、最も伝わる表現を精査しました。凝った意匠や特異な表現はあえて避け、直感的に理解できる「徹底的なわかりやすさ」を最優先にクリエイティブを仕上げています。
- 結果（成果や評価）
- 前回の箱根のインバウンド向け広告が一定の成果があったようなので、今回も結果に繋がっていればと思っております。
同じクライアントの他の制作実績
